interfering with

This information must be easy to see and understand without obscuring or interfering with a user's actions.

这些信息需要清晰地发布且容易发现，不会干扰或阻止当前的动作。

We have no place in interfering with your individual learning and developing process.

我们在你们个体学习和成长进程中没有插手的余地。

He said they were interfering with a southern institution and were forcing slavery into politics.

他说，这些废奴主义者防碍了南方的社会制度，并强行将奴隶制带进了政治领域。

Zetas support the spreading of the truth, and I don't find it interfering with humanity if you think the general good in Awakening process.

齐塔人支持传播真相，如果你们认为觉醒过程总体上是好的，我看不出这样做会影响人类什么。

We can only intervene when you request our help and when the dark forces are interfering with you.

我们只在当你主动请求我们的帮助，和当你为黑暗势力干扰的时候介入。

In the statement, he said it demonstrates that stem cells can be produced without interfering with the embryo's potential for life.

他说，这表明没有干扰胚胎的生命潜力，干细胞能够产生。

Price increases seem to be interfering with the UK's love of shopping: clothing and food price inflation all rose sharply on the month.

物价上升看来打压英国人对购物的热爱：服装及食品价格通胀当月均急剧上升。

Then static electricity set in. And it went . . . And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything.

可是又出现了静电，事情就变得……我试图去除静电，因为它干扰了所有的工作。

Cement was lacking, of course, but, as in the case of certain Roman walls, without interfering with its rigid architecture.

墙上显然缺乏水泥，但正象某些罗马的墙壁，对建筑物本身的坚固朴实却丝毫无损。

Though this was controversial, Mr Ar-nault says he has no intention of interfering with the paper's editorial independence.

尽管此举颇有争议，但阿尔诺表示，他无意干涉该报的编辑独立性。

Make sure the Desiccant Pack is not interfering with the 'O' ring sealing surface as you close the back of the housing.

在你关闭后盖的时候，确保干燥剂没有阻碍到O型圈。

A user should be able to drag the items into the desired order directly, without an algorithm interfering with this fundamental operation.

这时没有算法可以参考，用户应该能够把这些项目直接拖放为自己希望的顺序，而没有算法的干涉。

They also spent less time in each of these stages, so interfering with the body's ability to repair damage suffered during the day.

人们在各个阶段的时间也会减少，这干扰了恢复体力的能力，白天就会更加困乏。

The company's financial problems are interfering with its plan for expansion.

该公司的财务问题妨碍了它扩大经营的计划。

The FCC is testing equipment to see if the white-space spectrum can be used without interfering with television broadcasts.

联邦通信委员会正在测试设备，看看空白无线电频段能不能在不干扰电视广播下使用。

Yeah, there's a lot of infrastructure across the flood plain interfering with flows all over the place.

是的，冲积平原上到处都有很多基础设施干扰着水流。

Mr Yanukovych's backers say the constitution bans him from interfering with an independent judiciary.

亚努科维奇先生的支持者认为，宪法禁止他干预司法自由。

But it could equally be applied in reverse to cordon off areas where the government has no business interfering with citizens.

但反过来，同样可用这一概念圈定政府无权干涉公民的领域。

We're still trying to give orders, and interfering with God's work within us.

我们仍在向神发号施令，干扰阻碍神在我们中间的工作。

Some believe that bureaucrats should not be interfering with journals, and others say that powerful scientists will resist the move.

对此，一些出版人认为官僚主义不应当干涉学术杂志，另一些出版人说那些影响力大的科学家应当抵抗这次行动。